-
1 отрасль производства
branche de production, branche productive, branche productriceРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрасль производства
-
2 отрасль
жindustrie, branche, secteur, activitéотрасль обрабатывающей промышленности — secteur manufacturier, branche manufacturière
отрасль с непрерывным циклом производства — industrie continue, industrie à marche continue
отрасль, закрытая для иностранной конкуренции — secteur fermé
отрасль, подвергающаяся иностранной конкуренции — secteur concurrencé par l'étranger
отрасль, представленная негосударственными производителями — industrie privée
отрасль, производящая готовую продукцию — = отрасль, производящая конечную продукцию branche-aval, secteur aval
отрасль, производящая конечную продукцию — = отрасль, производящая готовую продукцию
отрасль, производящая полуфабрикаты — secteur amont, branche-amont
отрасль, производящая средства производства — secteur de l'investissement, industrie des biens de production
отрасль, производящая товары народного потребления — industrie des biens de consommation
отрасль, состоящая из мелких производителей — см. атомистическая отрасль
отрасль, требующая высококвалифицированной рабочей силы — industrie d'intelligence, industrie du savoir
- отрасль материального производстваотрасль, уязвимая для иностранной конкуренции — industrie vulnérable
- отрасль народного хозяйства
- отрасль национальной промышленности
- отрасль производства
- отрасль промышленности
- отрасль добывающей промышленности
- отрасль оборонной промышленности
- отрасль тяжёлой промышленности
- отрасль сельского хозяйства
- отрасль с избыточными мощностями
- отрасль стратегического значения
- отрасль страхования
- отрасль сферы услуг
- отрасль, успешно развивающаяся
- отрасль экономики
- атомистическая отрасль
- базовая отрасль
- быстрорастущая отрасль
- важнейшая отрасль
- ведущая отрасль
- высокопроизводительная отрасль
- высокотехнологичная отрасль
- движущая отрасль
- депрессивная отрасль
- динамичная отрасль
- добывающая отрасль
- дотационная отрасль
- импортзамещающая отрасль
- загрязняющая отрасль
- зарождающаяся отрасль
- застойная отрасль
- защищённая отрасль
- зрелая отрасль
- капиталоёмкая отрасль
- ключевая отрасль
- конкурентоспособная отрасль
- кризисная отрасль
- крупная отрасль
- материалопроизводящая отрасль
- молодая отрасль
- монополизированная отрасль
- наукоёмкая отрасль
- невоенная отрасль
- новая отрасль
- основная отрасль
- отрасль, открытая для конкуренции
- отсталая отрасль
- передовая отрасль
- отрасль, переживающая спад
- отрасль перерабатывающая
- перспективная отрасль
- прибыльная отрасль
- приоритетная отрасль
- разные отрасли
- растущая отрасль
- ресурсоёмкая отрасль
- смежные отрасли
- современная отрасль
- стагнирующая отрасль
- старая отрасль
- субсидируемая отрасль
- товаропроизводящая отрасль
- традиционная отрасль
- трудоёмкая отрасль
- убыточная отрасль
- экспортная отрасль
- экспортноориентированная отрасль
- энергоёмкая отрасльРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрасль
-
3 отрасль материального производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отрасль материального производства
-
4 зерновое хозяйство
(отрасль с.-х. производства) céréaliculture; ( ферма) exploitation céréalièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > зерновое хозяйство
-
5 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
-
6 строительство
1) ( возведение объекта)construction f ( при ясном контексте) | bâtiment m et travaux m; pl publics3) ( отрасль техники)génie m civil4) (место, где строят)chantier m5) entreprises f; pl travaillant pour le bâtiment -
7 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
8 гибкое автоматизированное производство
atelier m flexible ( место производства) | productique f ( отрасль техники)Русско-французский словарь бизнесмена > гибкое автоматизированное производство
-
9 транспорт
transports m; pl Ед. "transport" больше соответствует русскому "перевозка, доставка".2) (совокупность транспортных средств, движущихся на автодорогах)véhicules m; pl | circulation f -
10 хозяйство
1) économie f2) (с прилагательным, обозначающим отрасль техники, производства)installations f; pl | équipements m; pl Par ex.: топливное хозяйство: installations de manutention et de stockage des combustibles; железнодорожное хозяйство: installations ferroviaires.3) (крестьянское, фермерское) -
11 хозяйство
ср( экономика) économie; с.-х. ( производственная единица) exploitation; ( способ производства) économie; ( отрасль) secteur, industrie; см. тж экономика- арендное хозяйствохозяйство, основанное на личном труде собственника — exploitation en faire-valoir direct
- гостиничное хозяйство
- домашнее хозяйство
- доходное хозяйство
- животноводческое хозяйство
- жизнеспособное хозяйство
- жилищное хозяйство
- зерновое хозяйство
- коммунальное хозяйство
- крестьянское хозяйство
- единоличное хозяйство
- крупное хозяйство
- мелкое хозяйство
- механизированное хозяйство
- мировое хозяйство
- народное хозяйство
- натуральное хозяйство
- национальное хозяйство
- нерентабельное хозяйство
- плановое хозяйство
- подсобное хозяйство
- рентабельное хозяйство
- рыночное хозяйство
- сельское хозяйство
- интенсивное сельское хозяйство
- мелкотоварное сельское хозяйство
- нетоварное сельское хозяйство
- товарное сельское хозяйство
- экстенсивное сельское хозяйство
- семейное хозяйство
- складское хозяйство
- социальное хозяйство
- товарное хозяйство
- фермерское хозяйствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозяйство
-
12 гидроэнергетика
гидроэнергетика
Раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
гидроэнергетика
Раздел энергетики, связанный с использованием энергии водных ресурсов для получения электрической энергии
[ ГОСТ Р 51238-98]
гидроэнергетика
Отрасль науки и техники, охватывающая вопросы использования потенциальной энергии воды в водоемах и водотоках для производства электроэнергии
[ ГОСТ 19185-73]Тематики
EN
- hydraulic power development
- hydroenergetics
- hydropower
- hydropower engineering
- hydropower industry
- water-power engineering
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэнергетика
-
13 семеноводство
семеноводство
Отрасль сельскохозяйственной науки и сельскохозяйственного производства, призванная обеспечить хозяйства высококачественными семенами возделываемых культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семеноводство
-
14 транспорт
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт
-
15 ядерная энергетика
ядерная энергетика
Раздел энергетики, связанный с использованием ядерной энергии для производства тепла и электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
ядерная энергетика (атомная энергетика)
отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. Основа ядерной энергетики - атомные электростанции.
[ Большой Энциклопедический словарь]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная энергетика
См. также в других словарях:
отрасль производства — отрасль промышленности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отрасль промышленности EN trade … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТ (отрасль производства) — ТРАНСПОРТ (от лат. transporto перемещаю), отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные… … Энциклопедический словарь
Отрасль с возрастающими издержками — отрасль, расширение производства в которой обусловлено вступлением в нее новых фирм, повышением цен на потребляемые ресурсы и ростом издержек производства. По английски: Increasing cost industry См. также: Отрасли экономики Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Отрасль специализации — отрасль, в которой: производство продукции обеспечено ресурсами на длительное время; стоимость производства ниже, чем в других районах; объем производства обеспечивает превышает собственные потребности района. См. также: Экономические районы… … Финансовый словарь
ОТРАСЛЬ, РАСТУЩАЯ — отрасль сферы производства или обращения, в которой фирмы получают значительную прибыль, что приводит к переливу капиталов и, соответственно, к росту объемов производства за счет вторжения в отрасль новых фирм … Большой экономический словарь
ОТРАСЛЬ С ВОЗРАСТАЮЩИМИ ИЗДЕРЖКАМИ — отрасль, расширение производства в которой обусловлено вступлением в нее новых фирм и повышением в связи с этим цен на потребляемые ресурсы, а следовательно, и ростом издержек производства (смещением кривой издержек производства вверх) … Большой экономический словарь
Отрасль с постоянными издержками — отрасль, в которой вступление новых фирм и расширение производства не оказывает влияния на цены потребляемых ресурсов. По английски: Constant cost industry См. также: Отрасли экономики Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отрасль экономики — совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции, технологий и удовлетворяемых потребностей. По законодательству РФ отрасль экономики составляют производители аналогичного или непосредственно конкурирующего… … Финансовый словарь
ОТРАСЛЬ С ПОСТОЯННЫМИ ИЗДЕРЖКАМИ — отрасль, в которой расширение производства вследствие появления в ней новых фирм не оказывает влияния на цены потребляемых ресурсов, а поэтому также и на график (кривую) издержек производства … Большой экономический словарь
Отрасль — (industry) Организованная деятельность, в ходе которой используются капитал (capital) и труд (labour) для производства товаров (goods). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др.… … Словарь бизнес-терминов
отрасль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] отрасль 1. Совокупность фирм, выпускающих на рынок один товар или один вид услуг, конкурирующих между собой на рынке этого товара (услуги). В этом смысле применяются… … Справочник технического переводчика